Rihanna shines in singular Super Bowl halftime show

Rihanna threw out all the conventions of the typical Super Bowl halftime show and turned entertainment’s largest platform into something all her own. And she did it while also revealing that she is pregnant with her second child. More an avant garde dance piece than a concert, the Barbadian superstar, dressed in a bright red jumpsuit, plowed through 12 of her hits in 13 minutes surrounded by dozens of dancers dressed in white who mirrored nearly every move she made on and off the giant stage.

蕾哈娜抛开了典型的超级碗半场表演的所有惯例，把娱乐界最大的平台变成了自己独特的舞台。而且，她在做到这一点的同时，还公开自己已经怀上了二胎。 与其说这是一场音乐会，不如说是一场前卫的舞蹈作品，这位身着鲜红连衣裙的巴巴多斯超级明星在 13 分钟内演唱了她的 12 首歌曲，周围有几十个身着白衣的舞者，他们几乎跟随模仿着她在巨大的舞台上和舞台下的每个动作。

tips

convention n. 惯例，习俗

avant garde adj. 前卫派的

plow through 努力地做，费力地做