LeBron James passes Kareem Abdul-Jabbar to set NBA’s all-time scoring record

Los Angeles Lakers forward LeBron James unseated Hall of Fame center Kareem Abdul-Jabbar as the NBA’s all-time leading scorer Tuesday night, breaking a record that was once thought untouchable by hitting a fadeaway jumper from the top of the key late in the third quarter of a 133-130 loss to the Oklahoma City Thunder. For James, a four-time NBA champion, a four-time MVP and a four-time Finals MVP, passing Abdul-Jabbar’s hallowed record of 38,387 points reflects an unmatched standard of consistency and scoring prowess across 20 seasons.

洛杉矶湖人队前锋勒布朗·詹姆斯在周二晚上取代了名人堂中锋卡里姆·阿卜杜勒·贾巴尔成为 NBA 历史上的头号得分手，他在 133-130 输给俄克拉荷马雷霆队比赛的第三节末段，从关键位置跳投命中，打破了这个曾经被认为不可触及的记录。对于四次获得 NBA 冠军、四次获得常规赛 MVP 且四次获得 NBA 总决赛 MVP 的詹姆斯来说，超过阿卜杜勒·贾巴尔 38,387 分的神圣纪录，反映了他在 20 个赛季中无与伦比的稳定性和得分能力。

tips

Hall of Fame 名人堂，杰出人物

hallow v. 使神圣，尊崇

prowess n. 高超的技艺，英勇无畏